qemu-devel.nongnu.org archive mirror
 help / color / mirror / Atom feed
From: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
To: qemu-devel@nongnu.org
Cc: qemu-trivial@nongnu.org, "Oğuz Ersen" <oguzersen@protonmail.com>,
	"Laurent Vivier" <laurent@vivier.eu>
Subject: [PULL 01/11] po: update turkish translation
Date: Sat, 23 Oct 2021 20:31:13 +0200	[thread overview]
Message-ID: <20211023183123.813116-2-laurent@vivier.eu> (raw)
In-Reply-To: <20211023183123.813116-1-laurent@vivier.eu>

From: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>

Message-Id: <lDpmNUjNrVETJ2QoHoYmSoRvKoEIVFbF4IZAa1R5PVzqPCTh7nmV_ERHQlgYtNJN1Ppagtvelbo4uhSihEd5bSqIxCvGQchEWVpP-ofn2kw=@protonmail.com>
Signed-off-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Reviewed-by: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
[lv,pb: s/K_opyala/_Kopyala/;s/Se_kmeleri/_Sekmeleri/]
Signed-off-by: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu>
---
 po/tr.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 632c7f385132..f4f0425c4319 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Turkish translation for QEMU.
 # This file is put in the public domain.
 # Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>, 2013.
+# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-18 07:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 18:35+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-15 22:17+0300\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,24 +34,22 @@ msgid "Power _Down"
 msgstr "_Kapat"
 
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Çıkış"
 
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Tam Ekran"
 
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopyala"
 
-#, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"
+msgstr "_Yakınlaş"
 
-#, fuzzy
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"
+msgstr "_Uzaklaş"
 
 msgid "Best _Fit"
-msgstr ""
+msgstr "_En Uygun"
 
 msgid "Zoom To _Fit"
 msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"
@@ -62,13 +61,13 @@ msgid "_Grab Input"
 msgstr "Girdiyi _Yakala"
 
 msgid "Show _Tabs"
-msgstr "Se_kmeleri Göster"
+msgstr "_Sekmeleri Göster"
 
 msgid "Detach Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeyi Ayır"
 
 msgid "Show Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Çubuğunu Göster"
 
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Makine"
-- 
2.31.1



  reply	other threads:[~2021-10-23 18:34 UTC|newest]

Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2021-10-23 18:31 [PULL 00/11] Trivial branch for 6.2 patches Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` Laurent Vivier [this message]
2021-10-23 18:31 ` [PULL 02/11] disas/nios2: Fix style in print_insn_nios2() Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 03/11] disas/nios2: Simplify endianess conversion Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 04/11] MAINTAINERS: Add myself as reviewer of 'Machine core' API Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 05/11] softmmu/physmem.c: Fix typo in comment Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 06/11] hw/nvram: Fix Memory Leak in Xilinx eFuse QOM Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 07/11] hw/nvram: Fix Memory Leak in Xilinx Versal eFuse device Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 08/11] hw/nvram: Fix Memory Leak in Xilinx ZynqMP " Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 09/11] README: Fix some documentation URLs Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 10/11] analyze-migration.py: fix a long standing typo Laurent Vivier
2021-10-23 18:31 ` [PULL 11/11] analyze-migration.py: fix extract contents ('-x') errors Laurent Vivier
2021-10-23 23:22 ` [PULL 00/11] Trivial branch for 6.2 patches Richard Henderson

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20211023183123.813116-2-laurent@vivier.eu \
    --to=laurent@vivier.eu \
    --cc=oguzersen@protonmail.com \
    --cc=qemu-devel@nongnu.org \
    --cc=qemu-trivial@nongnu.org \
    --subject='Re: [PULL 01/11] po: update turkish translation' \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).